Description-ast.UTF-8: ┬┐Camudar smb.conf pa usar configuraciones WINS dende DHCP?
Si'l to ordenador garra información dende direiciones IP dende un sirvidor DHCP nuna rede, el sirvidor DHCP tamién-y podría dar información acerca de sirvidores WINS ("NetBIOS name servers") presentes na rede. Esto requier camudar el to ficheru smb.conf ya que DHCP da la configuración de WINS qué será automáticamente lleío dende /etc/samba/dhcp.conf.
.
El paquete dhcp3-client tien qu'instálase p'algamar la ventaxa d'esta carauterística.
Description-bs.UTF-8: Izmijeniti smb.conf za korištenje WINS postavki od DHCP-a?
Ako vaš računar dobiva informacije o IP adresama od DHCP servera na mreži, DHCP server može također pružiti informacije o WINS serverima ("NetBIOS name servers") prisutnim na mreži. Ovo zahtijeva izmjenu u vašoj smb.conf datoteci tako da WINS postavke dobivene od DHCP-a budu automatski pročitane iz /etc/samba/dhcp.conf.
.
dhcp3-client paket mora biti instaliran kako bi se iskoristila ova mogu─çnost.
Description-ca.UTF-8: Voleu modificar el smb.conf perquè utilitzi els paràmetres de configuració del WINS del DHCP?
Si el vostre ordinador obté la informació referent a la IP a través d'un servidor de DHCP, aquest també li donarà informació sobre els servidors de WINS ("servidors de nom de NetBIOS") presents a la xarxa. Aquesta opció precisa d'una modificació del fitxer smb.conf per tal que els paràmetres de WINS obtinguts a través del DHCP s'obtinguin a través de la lectura de /etc/samba/dhcp.conf.
.
Per beneficiar-vos d'aquesta característica cal que sigui instal·lat el paquet dhcp3-client.
Description-cs.UTF-8: Upravit smb.conf, aby používal WINS nastavení z DHCP?
Pokud váš počítač získává IP adresu z DHCP serveru, může vám tento server nabízet také informace o WINS serverech (jmenných serverech NetBIOSu), které jsou dostupné ve vaší síti. To vyžaduje zásah do souboru smb.conf, kde se nastaví, aby se informace o WINS serverech načítaly ze souboru /etc/samba/dhcp.conf.
.
Pro využití této vlastnosti musíte mít nainstalovaný balík dhcp3-client.
Description-da.UTF-8: Ret smb.conf, så den benytter WINS-indstillinger fra DHCP?
Hvis din computer får IP-adresseoplysninger fra en DHCP-server på netværket, kan DHCP-serveren også give oplysninger om WINS-servere ("NetBIOS navneservere") på netværket. Dette kræver en ændring i din smb.conf-fil, så WINS-indstillingerne fra DHCP-serveren automatisk indlæses fra /etc/samba/dhcp.conf.
.
Pakken dhcp3-client skal være installeret, for at kunne udnytte denne funktion.
Description-de.UTF-8: Soll smb.conf so abgeändert werden, dass per DHCP angebotene WINS-Einstellungen verwendet werden?
Wenn Ihr Computer IP-Adress-Informationen von einem DHCP-Server im Netzwerk bezieht, kann es sein, dass auch Informationen über WINS-Server (»NetBIOS-Name-Server«) zur Verfügung gestellt werden, sollten solche Server im Netzwerk vorhanden sein. Eine Änderung der Datei smb.conf ist erforderlich, damit die über DHCP angebotenen WINS-Einstellungen automatisch aus der Datei /etc/samba/dhcp.conf übernommen werden.
.
Sie müssen das Paket dhcp3-client installiert haben, um diese Funktionalität nutzen zu können.
Description-eo.UTF-8: ─êu modifi la dosieron smb.conf por uzi la agordojn WINS el DHCP?
Se via komputilo akiras sian adreson IP de retservilo DHCP, tiu servilo DHCP povos provizi informojn pri serviloj WINS ("nomserviloj NetBIOS") ĉeestantaj rete. Tio postulas ŝanĝojn en via dosiero smb.conf por ke la agordoj WINS provizitaj de servilo DHCP estu aŭtomate legitaj el la dosiero /etc/samba/dhcp.conf.
.
La pako dhcp3-client devas esti instalita por profiti ─ëi tiun trajton.
Description-es.UTF-8: ┬┐Modificar smb.conf para usar la configuraci├│n WINS que proviene de DHCP?
Si su sistema recibe la dirección IP desde un servidor DHCP en la red, el servidor DHCP también puede proveerle informaciones sobre los servidores de WINS que haya en la red. Esto requiere un cambio en el fichero smb.conf para que la configuración de WINS proveniente de DHCP se lea automaticamente de /etc/samba/dhcp.conf.
.
Hay que instalar el paquete dhcp3-client para aprovechar esta funcionalidad.
Description-et.UTF-8: Muuta smb.conf, et kasutataks DHCP WINS seadeid?
Kui su arvuti saab IP aadressi informatsiooni v├╡rgus asuvalt DHCP serverilt, v├╡ib toosama DHCP server levitada infot ka v├╡rgus asuvate WINS serverite ("NetBIOS nimeserverid") kohta. Kui soovid, et seda informatsiooni kasutataks, on vaja smb.conf faili sisse viia muudatus, et DHCP poolt jagatud WINS seaded automaatselt /etc/samba/dhcp.conf failist loetaks.
.
Et seda v├╡imalust kasutada, peab olema paigaldatud dhcp3-client pakk.
Zure sistemak IP helbidea sareko DHCP zerbitzari batetatik jasoaz gero, zerbitzari horrek sareko WINS ("NetBIOS name servers") zerbitzarien datuak eman ditzake. Honek smb.conf fitxategian aldaketa bat behar du DHCP bidezko WINS ezarpenak /etc/samba/dhcp.conf-etik irakurtzeko.
.
Ezaugarri honetaz baliatzeko dhcp3-client bezeroa instalaturik izan behar duzu.
Description-fi.UTF-8: Muokataanko smb.conf käyttämään DHCP:ltä saatua WINS-asetusta?
Jos tietokone saa verkkoasetukset verkon DHCP-palvelimelta, saattaa DHCP-palvelin tarjota tietoa myös verkon WINS-palvelimista ("NetBIOS-nimipalvelimista"). Tällöin on tiedostoa smb.conf muutettava, jotta DHCP:n tarjoamat WINS-asetukset luetaan automaattisesti tiedostosta /etc/samba/dhcp.conf.
.
Tätä ominaisuutta voi käyttää vain jos paketti dhcp3-client on asennettu.
Description-fr.UTF-8: Modifier smb.conf pour utiliser les paramètres WINS fournis par DHCP ?
Si votre ordinateur obtient ses paramètres IP à partir d'un serveur DHCP du réseau, ce serveur peut aussi fournir des informations sur les serveurs WINS (serveurs de noms NetBIOS) présents sur le réseau. Une modification du fichier smb.conf est nécessaire afin que les réglages WINS fournis par le serveur DHCP soient lus dans /etc/samba/dhcp.conf.
.
Le paquet dhcp3-client doit être installé pour utiliser cette fonctionnalité.
Description-gl.UTF-8: ┬┐Modificar smb.conf para empregar a configuraci├│n WINS de DHCP?
Se o seu ordenador obtén o enderezo IP dun servidor DHCP da rede, o servidor DHCP tamén pode fornecer información sobre os servidores WINS (servidores de nomes NetBIOS) que estean presentes na rede. Para facelo hai que modificar o ficheiro smb.conf para que a configuración WINS fornecida por DHCP se lea automaticamente de /etc/samba/dhcp.conf.
.
O paquete dhcp3-client debe estar instalado para aproveitar esta característica.
Description-hu.UTF-8: Módosítod az smb.conf-ot, hogy a WINS beállításokat a DHCP-n keresztül érje el?
Ha e gép az IP címeket egy DHCP kiszolgálótól kérdezi le a hálózaton, lehet, hogy a WINS kiszolgálók ("NetBIOS névkiszolgálók") listáját is le tudja kérdezni. Ehhez az smb.conf módosítása szükséges, hogy a DHCP-n keresztüli WINS beállításokat automatikusan kiolvassa a /etc/samba/dhcp.conf-ból.
.
A dhcp3-client csomagnak telepítve kell lennie e képesség kihasználásához.
Description-id.UTF-8: Ubah smb.conf agar menggunakan setelan WINS dari DHCP?
Jika komputer Anda mendapatkan alamat IP dari sebuah server DHCP di jaringan, server DHCP tersebut mungkin juga memberikan info tentang server WINS ("server NetBIOS") yang tersedia dalam jaringan. Berkas smb.conf perlu diubah agar setelan WINS dari server DHCP dapat dibaca otomatis dari /etc/samba/dhcp.conf.
.
Paket dhcp3-client harus dipasang agar fitur ini dapat digunakan.
Description-it.UTF-8: Modificare smb.conf per usare le impostazioni WINS da DHCP?
Se il computer prende le informazioni sull'indirizzo IP da un server DHCP allora il server DHCP pu├▓ fornire anche informazioni sui server WINS (i name server per NetBIOS) presenti nella rete. Ci├▓ richiede una modifica al file smb.conf in modo che le impostazioni WINS, fornite da DHCP, siano lette automaticamente da /etc/samba/dhcp.conf.
.
Per usare questa funzionalità deve essere installato il pacchetto dhcp3-client.
Description-lt.UTF-8: Pakeisti smb.conf, kad būtų naudojami WINS nustatymai iš DHCP?
Jei šis kompiuteris gauna IP adresus iš tinklo DHCP serverio, DHCP serveris taip pat gali teikti informaciją apie tinklo WINS serverius (NetBIOS vardų serverius). Kad WINS nustatymai, gauti per DHCP (saugomi rinkmenoje /etc/samba/dhcp.conf), būtų naudojami, reikia pakeisti rinkmeną smb.conf.
.
Kad būtų galima pasinaudoti šia galimybe, turi būti įdiegtas paketas dhcp3-client.
Description-nb.UTF-8: Skal smb.conf endres til å bruke WINS-innstillinger fra DHCP?
Hvis din datamaskin får informasjon om IP-adressen fra en DHCP-tjener på nettet, så kan DHCP-tjeneren også skaffe informasjon om WINS-tjenere («NetBIOS navnetjenere») på nettet. For å bruke dette må smb.conf-fila endres slik at WINS-innstillinger fra DHCP automatisk leses fra /etc/samba/dhcp.conf.
.
For å utnytte denne muligheten må pakka dhcp3-client være installert.
Description-nl.UTF-8: smb.conf aanpassen om de WINS instellingen van DHCP te gebruiken?
Indien uw computer zijn ip-adresinformatie van een DHCP-server op het netwerk haalt, voorziet deze mogelijk ook informatie betreffende de op het netwerk aanwezige WINS-servers ("NetBIOS naamservers")." Dit vereist een verandering aan uw smb.conf bestand, opdat de door DHCP doorgegeven WINS instellingen automatisch gelezen worden van /etc/samba/dhcp.conf.
.
Het pakket dhcp3-client dient geïnstalleerd te zijn om van deze optie gebruik te kunnen maken.
Description-nn.UTF-8: Vil du endre smd.conf til å bruke WINS-innstillingar frå DHCP?
Viss maskina di får IP-adresseinformasjon frå ein DHCP-tenar på nettverket, kan DHCP-tenaren også gje informasjon om WINS-tenarar («NetBIOS namnetenarar») som er tilstade på nettverket. Dette krev ei endring i smb.conf-fila slik at WINS-innstillingar som DHCP-tenaren oppgjev automatisk vert lest frå /etc/samba/dhcp.conf.
.
Pakka dhcp3-client må vere installert for å ta i bruk dette.
Description-no.UTF-8: Skal smb.conf endres til å bruke WINS-innstillinger fra DHCP?
Hvis din datamaskin får informasjon om IP-adressen fra en DHCP-tjener på nettet, så kan DHCP-tjeneren også skaffe informasjon om WINS-tjenere («NetBIOS navnetjenere») på nettet. For å bruke dette må smb.conf-fila endres slik at WINS-innstillinger fra DHCP automatisk leses fra /etc/samba/dhcp.conf.
.
For å utnytte denne muligheten må pakka dhcp3-client være installert.
Description-pl.UTF-8: Czy zmienić smb.conf tak, by używał ustawień WINS z DHCP?
Jeżeli Twój komputer pobiera informacje o adresie IP z serwera DHCP przez sieć, serwer DHCP może również dostarczać informacji na temat serwerów WINS ("serwerów nazw NetBIOS") obecnych w sieci. Wymaga to zmiany w Twoim pliku smb.conf, aby dostarczone przez DHCP ustawienia WINS były automatycznie odczytywane z /etc/samba/dhcp.conf.
.
Aby móc skorzystać z tej funkcjonalności, musi być zainstalowany pakiet dhcp3-client.
Description-pt.UTF-8: Modificar o smb.conf para utilizar definições de WINS a partir de DHCP?
Se o seu computador obtém a informação do endereço IP a partir de um servidor de DHCP na rede, o servidor de DHCP pode também fornecer informação acerca de servidores de WINS ("servidor de nomes NetBIOS") presentes na rede. Isto requer uma alteração no seu ficheiro smb.conf de modo que as definições de WINS fornecidas por DHCP sejam automaticamente lidas a partir de /etc/samba/dhcp.conf.
.
Para tirar partido desta funcionalidade tem de ter instalado o pacote dhcp3-client.
Description-pt_BR.UTF-8: Modificar smb.conf para usar configurações WINS fornecidas via DHCP ?
Caso seu computador obtenha as informações de endereçamento IP de um servidor DHCP na rede, o servidor DHCP poderá também fornecer informações sobre servidor WINS ("Servidor de Nomes NetBIOS") presentes na rede. Para que o Samba leia as configurações WINS fornecidas pelo servidor DHCP automaticamente do arquivo /etc/samba/dhcp.conf, é preciso modificar seu arquivo smb.conf.
.
O pacote dhcp3-client deve estar instalado para que esse recurso possa ser utilizado.
Description-ro.UTF-8: Se modifică smb.conf pentru a folosi configurațiile WINS din DHCP?
Dacă acest calculator primește informațiile IP (de configurare a rețelei) de la un server DHCP din rețea, acel server ar putea să ofere informații și despre serverele WINS („Serverele NetBIOS de nume”) prezente în rețea. Acest lucru necesită o schimbare a fișierului smb.conf astfel încât configurațiile WINS oferite prin DHCP vor fi citite automat din /etc/samba/dhcp.conf.
.
Pachetul dhcp3-client trebuie s─â fie instalat pentru a beneficia de aceast─â facilitate.
Description-sk.UTF-8: Upraviť smb.conf, aby používal nastavenie WINS z DHCP?
Ak váš počítač získava IP adresu z DHCP servera, môže vám tento server ponúkať aj údaje o serveroch WINS (menných serveroch NetBIOS-u), ktoré sa nachádzajú na vašej sieti. To vyžaduje zásah do súboru smb.conf, kde sa nastaví načítavanie údajov o WINS serveroch zo súboru /etc/samba/dhcp.conf.
.
Aby ste mohli využiť túto vlastnosť, musíte mať nainštalovaný balík dhcp3-client.
Description-sl.UTF-8: Spremeni smb.conf za uporabo WINS nastavitev pridobljenih s strani DHCP?
Če vaš računalnik pridobiva informacije o IP naslovu prek DHCP strežnika, lahko ta strežnik ponuja tudi informacije o WINS strežnikih ("NetBIOS imenski strežniki"), ki so prisotni v omrežju. To zahteva spremembo v datoteki smb.conf ki bo omogočila samodejno branje nastavitev WINS iz /etc/samba/dhcp.conf.
.
Za uporabo teh možnosti mora biti nameščen paket dhcp3-client.
Description-sq.UTF-8: Ta ndryshoj smb.conf për të përdorur rregullimet WINS nga DHCP?
Nëse kompjuteri yt pajiset me adrese IP nga një shërbyes DHCP në rrjet, shërbyesi DHCP mundet gjithashtu të japë të dhëna rreth shërbyesve WINS ("shërbyesa emri NetBIOS") që ndodhen në rrjet. Kjo ka nevojë për një ndryshim në skedën tënde smb.conf në mënyrë të tillë që rregullimet WINS që vijnë me DHCP të lexohen automatikisht nga /etc/samba/dhcp.conf.
.
Duhet instaluar paketa dhcp3-client për të patur përparësi mbi këtë veti.
Description-sv.UTF-8: Ändra smb.conf till att använda WINS-inställningar från DHCP?
Om din dator får en IP-address och information från en DHCP-server på nätverket kan även DHCP-server också skicka information om WINS-servrar ("NetBIOS namnservrar") i ditt nätverk. Detta kräver en ändring i din fil smb.conf så att WINS-inställningar från DHCP-servern automatiskt kan läsas från /etc/samba/dhcp.conf.
.
Paketet dhcp3-client måste installeras för att kunna använda denna funktion.
Description-tl.UTF-8: Baguhin ang smb.conf upang gumamit ng WINS setting mula sa DHCP?
Kung ang computer ninyo ay kumukuha ng IP address mula sa DHCP server sa network, ang DHCP server ay maaaring magbigay ng impormasyon tungkol sa mga WINS server ("NetBIOS name server") na nasa network. Kinakailangan nito ng pagbabago sa inyong talaksang smb.conf upang ang bigay-ng-DHCP na WINS setting ay awtomatikong babasahin mula sa /etc/samba/dhcp.conf.
.
Ang paketeng dhcp3-client ay dapat nakaluklok upang mapakinabangan ang feature na ito.
Eğer bilgisayarınız IP adresini ağınızdaki bir DHCP sunucusundan alıyorsa, DHCP sunucusu ayrıca ağınızda bulunan WINS sunucuları ("NetBIOS alanadı sunucuları") hakkında da bilgi verebilir. Bu, smb.conf dosyanızda DHCP tarafından sunulan WINS ayarlarının otomatik olarak /etc/samba/dhcp.conf dosyasından okunmasını sağlayan bir değişikliği gerektirir.
.
Bu özellikten yararlanabilmek için dhcp3-client paketinin kurulmuş olması gerekir.
Description-wo.UTF-8: Ndax nu soppi smb.con ba muy jëfandikoo komfiguraasioŋ bu DHCP?
Bu fekkee sa kompiyutar mi ngi ame adrees IP ci ab serwóor DHCP bu ne ci resóo bi, kon serwóor DHCP bi man na yitam di joxe ay xamle yu aju ci serwóor WINS yi ("NetBIOS name servers") yi nekk ci resóo bi. Loolu nak dana laaj ak coppat ci sa fiise smb.conf, ngir ba komfiguraasioŋ yi DHCP bi di joxe ñukoy jaŋgale sune boppu ci fiise /etc/samba/dhcp.conf
El restu de la configuración de Samba fina con entrugues qu'afeuten a los parámetros de /etc/samba/smb.conf, el cual ye'l ficheru usáu pa configurar el programa Samba (nmbd y smbd). El to smb.conf actual contién una llinia de 'include' o una opción que rellena múltiples llinies, lo cual puede confundir nel procesu de configuración automática y requier qu'edites el to smb.conf a manu pa poder a trabayar con él.
.
Si nun escueyes esta opción, tendrás que camudar manualmente la configuración por ti mesmu, y nun tendrás les ventaxes de les meyores de configuración periódiques.
Ostatak konfiguracije Samba-e se bavi pitanjima koja utiču na parametre u /etc/samba/smb.conf, a to je datoteka koja se koristi za podešavanje Samba programa (nmbd-a i smbd-a). Vaša trenutna smb.conf sadrži 'include' liniju ili opciju koja obuhvata nekoliko linija, što bi moglo zbuniti automatizovani konfiguracioni proces i zahtijevati od vas da ručno uredite smb.conf kako bi proradili.
.
Ako ne odaberete ovu opciju, moraćete sve izmjene konfiguracije sami napraviti i nećete moći iskoristiti periodična poboljšanja konfiguracije.
Description-ca.UTF-8: Voleu configurar el smb.conf automàticament?
La resta de la configuració del Samba tracta amb qüestions que afecten els paràmetres del fitxer de configuració /etc/samba/smb.conf, que utilitzen els programes de Samba. La versió actual del smb.conf conté una línia 'include' o una opció que abarca múltiples línies que podria confondre a la configuració automàtica i precisar de la seva edició manual per poder-lo fer funcionar de nou.
.
Si no escolliu aquesta opci├│, haureu de gestionar manualment qualsevol canvi de la configuraci├│, i no us podreu beneficiar de les millores peri├▓diques.
Zbytek konfigurace Samby se zabývá otázkami, které mění parametry v /etc/samba/smb.conf, což je soubor používaný pro nastavení programů nmbd a smbd (dohromady tvoří Sambu). Váš stávající smb.conf obsahuje řádek „include“ nebo volbu, která se táhne přes více řádků, což může zmást proces automatického nastavení a může způsobit, že pro znovuzprovoznění Samby budete muset upravit smb.conf ručně.
.
Pokud tuto možnost nepovolíte, budete muset zvládnout všechna nastavení sami a nebudete moci využívat výhod pravidelných vylepšení tohoto souboru.
Description-da.UTF-8: Sæt smb.conf op automatisk?
Resten af Samba-opsætningen drejer sig om spørgsmål, der vedrører indstillingerne i filen /etc/samba/smb.conf, som benyttes til at sætte Samba-programmerne (nmbd og smbd) op. Din nuværende smb.conf indeholder en 'include'-linje eller en indstilling, der fylder flere linjer, hvilket kan forvirre den automatiske opsætning, og kræver at du redigerer din smb.conf selv for at få den til at fungere igen.
.
Hvis du ikke vælger denne indstilling, må du selv håndtere ændringer i opsætningen, og vil ikke kunne drage nytte af de løbende forbedringer i opsætningen.
Description-de.UTF-8: Soll smb.conf automatisch konfiguriert werden?
Der Rest der Konfiguration von Samba betrifft Fragen über Parameter in /etc/samba/smb.conf (das ist die Datei, die genutzt wird, um die Samba-Programme (nmbd und smbd) zu konfigurieren). Ihre aktuelle smb.conf enthält eine »include«-Zeile oder eine mehrzeilige Option. Dies kann den automatischen Konfigurationsprozess stören, so dass Sie eventuell Ihre smb.conf-Datei manuell korrigieren müssen, um Samba wieder zum Laufen zu bekommen.
.
Wenn Sie diese Option nicht wählen, werden Sie jede Änderung an der Konfiguration manuell vornehmen müssen und können nicht den Vorteil von regelmäßigen Verbesserungen an der Konfiguration nutzen.
Description-eo.UTF-8: Ĉu aŭtomate akomodi la dosieron smb.conf?
La sekva agordado de Samba traktas aferojn koncernantajn la parametrojn en /etc/samba/smb.conf, uzata por agordi la programojn de Samba (nmbd kaj smbd). Via aktuala dosiero smb.conf enhavas linion "include" aŭ opcion kiu sterniĝas plurlinie, kio povus konfuzi la aŭtomatan akomodan procezon kaj postuli de vi mane agordi vian smb.conf por refunkciigi ĝin.
.
Se vi ne elektas tiun ĉi opcion, vi devos mem administri ĉiujn agordajn ŝanĝojn, kaj vi ne povos periode profiti agordajn plibonigojn.
El resto de la configuración de Samba trata sobre cuestiones que afectan al contenido de /etc/samba/smb.conf, que es el fichero utilizado para configurar los programas de Samba (nmbd y smbd). Su smb.conf actual contiene una línea «include» o una opción que atraviesa más de una línea, así que el proceso de configuración automática puede dejarlo con un smb.conf descompuesto, requiriendo que lo arregle a mano.
.
Si no escoge esta opción, tendrá que gestionar a mano cualquier cambio a la configuración de Samba y no disfrutará de las mejoras periódicos que se realicen a la configuración.
Ülejäänud Samba seadistus tegeleb /etc/samba/smb.conf parameetreid mõjutavate küsimustega - see on fail mille abil seadistatakse Samba programmid (nmbd ja smbd). Sinu praegune smb.conf sisaldab 'include' rida või mitmerealist valikut, mis võib automaatse seadistamise nurjata ning tekitada olukorra, kus pead smb.conf faili käsitsi töökorda seadma.
.
Kui sa seda seadet ei vali, pead iga seadistuse muudatuse ise läbi viima ega saa tunda rõõmu autmaatsest perioodilisest seadistuse täiustustamisest.
Konfigurazioaren hurrengo atalak /etc/samba/smb.conf fitxategiari dagozkion ezarpenenak dira, honek Samba programak (smbd eta nmbd) konfiguratzen ditu. Zure smb.conf fitxategiak 'include' lerro bat edo lerro bat baino luzeago den aukera bat badu, horregatik konfigurazio automatiko fitxategia honda daiteke, zuk eskuz konpondu beharko duzularik.
.
Aukera hau ez erabiliaz gero, konfigurazioko edozein aldaketa eskuz egin beharko duzu eta ezingo duzu konfigurazio aldaketa automatikoez baliatu.
Loput Samban asetuksista ovat kysymyksiä jotka vaikuttavat parametreihin Samban ohjelmien (nmbd ja smbd) asetustiedostossa /etc/samba/smb.conf. Nyt tiedostossa smb.conf on "include"-rivi tai useita rivejä pitkä valitsin, mikä sotkee automatisoidun asetukset tekevän ohjelman ja pakottaa muokkaamaan tiedostoa smb.conf käsin, jotta se taas toimisi.
.
Jos et valitse tätä toimintoa, on kaikki asetusten muutokset tehtävä itse, etkä pääse hyötymään julkaistavista asetusten parannuksista.
La suite de la configuration de Samba pose des questions relatives aux paramètres de /etc/samba/smb.conf, le fichier utilisé pour configurer les programmes de Samba (nmbd et smbd). Le fichier actuel contient une ligne « include » ou une option qui s'étale sur plusieurs lignes : cela peut perturber la configuration automatique. Il est donc conseillé de gérer le contenu de ce fichier vous-même.
.
Si vous ne choisissez pas cette option, vous devrez gérer vous-même les modifications de configuration et vous ne pourrez pas bénéficier des améliorations faites dans la configuration.
Description-gl.UTF-8: ┬┐Configurar o ficheiro smb.conf automaticamente?
O resto da configuración de Samba trata con cuestións que afectan aos parámetros de /etc/samba/smb.conf, que é o ficheiro que se emprega para configurar os programas de Samba (nmbd e smbd). O seu ficheiro smb.conf actual contén unha liña "include" ou unha opción que cubre varias liñas, o que pode confundir ao proceso de configuración automático e facer que teña que editar o ficheiro smb.conf a man para poñelo a funcionar outra vez.
.
Se non escolle esta opci├│n ha ter que facer os cambios na configuraci├│n vostede mesmo, e non ha poder aproveitar as melloras peri├│dicas na configuraci├│n.
Description-hu.UTF-8: Az smb.conf-ot automatikusan állítod be?
A Samba további beállításaihoz a /etc/samba/smb.conf paramétereit befolyásoló további kérdéseket kell megválaszolni, ami a Samba programok (nmbd és smbd) beállítófájlja. A jelenlegi smb.conf tartalmaz egy 'include' sort, vagy egy több sorra tört opciót, ami megzavarhatja az automata beállító folyamot, és szükségessé teszi az smb.conf saját kezű szerkesztését, hogy az ismét működjön.
.
Ha nem élsz e lehetőséggel, minden beállítás változását neked kell felügyelned, és nem élvezheted az időszakos beállításhangolás előnyeit.
Description-id.UTF-8: Konfigurasikan smb.conf secara otomatis?
Konfigurasi Samba selanjutnya berhubungan dengan pertanyaan seputar parameter dalam /etc/samba/smb.conf yang digunakan untuk mengonfigurasi program Samba (nmbd dan smbd). Konfigurasi smb.conf Anda saat ini berisi setelah yang lebih dari satu baris, yang dapat membingungkan proses konfigurasi otomatis. Anda harus mengubah smb.conf secara manual agar dapat digunakan lagi.
.
Jika Anda tidak mengambil pilihan ini, Anda harus menangani sendiri semua konfigurasi dan tidak dapat memanfaatkan keuntungan dari pembaharuan konfigurasi secara periodik.
Il resto della configurazione di Samba riguarda i parametri in /etc/samba/smb.conf, il file usato per configurare i programmi di Samba (nmbd e smbd). L'attuale file smb.conf contiene una riga «include» o un'opzione che si estende su più righe; ciò potrebbe confondere il processo di configurazione automatica e richiede una modifica manuale a smb.conf per renderlo nuovamente funzionante.
.
Se si rifiuta, si dovrà gestire qualsiasi cambiamento nella configurazione da soli e non sarà possibile beneficiare dei periodici miglioramenti della configurazione.
Likusi Samba konfigūravimo dalis susijusi su parametrais, nustatomais Samba konfigūracijos rinkmenoje -- /etc/samba/smb.conf. Ši rinkmena konfigūruoja Samba programas (nmbd ir smbd). Esamame smb.conf yra „include“ komanda arba nustatymas, užrašytas per kelias eilutes. Tai gali sutrikdyti automatinį konfigūravimo procesą, todėl gali prireikti rankiniu būdu paredaguoti smb.conf, kad Samba vėl pradėtų veikti.
.
Jei nepasirinksite šios galimybės, turėsite konfigūruoti Samba rankiniu būdu ir negalėsite pasinaudoti reguliariais automatiniais konfigūracijos patobulinimais.
Description-nb.UTF-8: Sette opp smb.conf automatisk?
Resten av Samba-oppsettet dreier seg om spørsmål som påvirker parametre i /etc/samba/smb.conf, som er oppsettsfila for Samba-programmene (nmbd og smbd). smb.conf-fila inneholder nå en «include»-linje eller en parameter som går over flere linjer, som kanskje kan forvirre den automatiske oppsettsprosessen slik at du må endre smb.conf for hånd for å få den til å virke igjen.
.
Hvis du ikke velger automatisk oppsett, må du håndtere oppsettsendringer selv, og kan ikke dra nytte av periodiske forbedringer i oppsettet.
De resterende Samba-configuratievragen hebben betrekking op parameters in /etc/samba/smb.conf, het configuratiebestand dat gebruikt wordt voor de Samba programma's (nmbd en smbd). Uw huidige smb.conf bevat een 'include'-regel of een optie die meerdere regels beslaat, het kan zijn dat dit het automatische configuratieproces in verwarring brengt. In dat geval dient u uw smb.conf handmatig aan te passen om samba terug werkend te krijgen.
.
Indien u geen gebruik maakt van deze optie, dient u alle configuratie instellingen zelf te doen, en zult u geen voordeel halen uit de periodieke configuratie-verbeteringen.
Description-nn.UTF-8: Setje opp smb.conf automatisk?
Resten av oppsettet av Samba er spørsmål som handlar om parametrar i /etc/samba/smb.conf, som er fila som blir brukt til å setje opp Sambaprogram (nmbd og smbd). Den noverande smb.conf-fila inneheld ei «include»-linje eller ein opsjon som går over fleire linjer, noko som kan forvirre den automatiske oppsettsprosessen og gjer at du må redigere smb.conf-fila manuelt for å få det til å fungere igjen.
.
Viss du ikkje vel dette, så vil du måtte handtere endringar i oppsettet sjølv, og du vil ikkje vere i stand til å ta imot periodiske forbetringar i oppsettet.
Description-no.UTF-8: Sette opp smb.conf automatisk?
Resten av Samba-oppsettet dreier seg om spørsmål som påvirker parametre i /etc/samba/smb.conf, som er oppsettsfila for Samba-programmene (nmbd og smbd). smb.conf-fila inneholder nå en «include»-linje eller en parameter som går over flere linjer, som kanskje kan forvirre den automatiske oppsettsprosessen slik at du må endre smb.conf for hånd for å få den til å virke igjen.
.
Hvis du ikke velger automatisk oppsett, må du håndtere oppsettsendringer selv, og kan ikke dra nytte av periodiske forbedringer i oppsettet.
Description-pl.UTF-8: Czy automatycznie skonfigurowa─ç smb.conf?
Pozostała część konfiguracji Samby związana jest z pytaniami wpływającymi na parametry w /etc/samba/smb.conf, który jest plikiem używanym do konfiguracji programów Samby (nmbd i smbd). Twój obecny smb.conf zawiera wiersz 'include', bądź opcję obejmującą wiele wierszy, co przeszkodziło procesowi zautomatyzowanej konfiguracji i wymaga od Ciebie ręcznej edycji pliku smb.conf, by mógł znowu być używany.
.
Jeżeli nie wybierzesz tej opcji, będziesz musiał samodzielnie zajmować się wszelkimi zmianami konfiguracji i nie będziesz mógł skorzystać z okresowych jej ulepszeń.
Description-pt.UTF-8: Configurar automaticamente o smb.conf?
O resto da configuração do Samba trata de questões que afectam parâmetros em /etc/samba/smb.conf, que é o ficheiro utilizado para configurar os programas do Samba (nmbd e smbd). O seu actual smb.conf contém uma linha 'include' ou uma opção que se espalha por várias linhas, a qual pode confundir o processo de configuração automática e necessitar que você edite à mão o smb.conf par o ter novamente operacional.
.
Se não escolher esta opção, terá de lidar você mesmo com quaisquer alterações de configuração, e não poderá tirar partido de melhorias periódicas da configuração.
O restante da configuração do Samba lida com questões que afetam parâmetros no arquivo /etc/samba/smb.conf, que é o arquivo usado para configurar os programas Samba (nmbd e smbd). Seu arquivo smb.conf atual contém uma linha 'include' ou uma opção que ocupa diversas linhas, o que pode confundir o processo de configuração automatizado e requerer que você edite seu arquivo smb.conf manualmente para torná-lo funcional novamente.
.
Caso você opte por essa opção, você precisará lidar com quaisquer mudanças de configuração manualmente e você não poderá aproveitar os melhoramentos periódicos de configuração.
Description-ro.UTF-8: Se configureaz─â smb.conf automat?
Restul configurației Samba tratează întrebările care afectează parametrii din /etc/samba/smb.conf, fișierul utilizat pentru a configura programele Samba (nmbd și smbd). Actualul fișier smb.conf conține o linie „include” sau o opțiune care se desfășoară de-a lungul a mai multor linii, lucru care ar putea să creeze confuzie în procesul de configurare automată și ar putea duce la necesitatea editării manuale a fișierului smb.conf pentru a-l face din nou funcțional.
.
Dacă nu selectați aceasta opțiune, va trebui să gestionați personal orice schimbare a configurației și nu veți putea beneficia de îmbunătățirile periodice ale configurației.
Description-sk.UTF-8: Automaticky nastaviť smb.conf?
Zvyšok nastavenia Samby sa zaoberá otázkami, ktoré ovplyvňujú parametre uvedené v /etc/samba/smb.conf, čo je konfiguračný súbor pre programy Samba (nmbd a smbd). Váš súčasný súbor smb.conf obsahuje riadok „include“ alebo voľbu, ktorá presahuje viac riadkov. Toto môže zapríčiniť zlé automatické nastavenie, takže pre správnu funkčnosť možno budete musieť upraviť smb.conf manuálne.
.
Ak si nezvolíte túto možnosť, budete musieť sami zvládnuť všetky nastavenia a nebudete môcť využívať výhody pravidelných vylepšení tohto súboru.
Ostanek nastavitev Sambe se nanaša na vprašanja, ki vplivajo na parametre v /etc/samba/smb.conf. Ta datoteka se uporablja za konfiguracijo Samba programov (nmbd in smbd). Vaš trenutni smb.conf vključuje vrstico 'include' ali možnost, ki se razteza čez več vrstic konfiguracijske datoteke in lahko povzroči zmedo v procesu avtomatskih nastavitev. Za ponovno vzpostavitev delovanja bo potrebno ročno urejanje konfiguracijske datoteke z nastavitvami smb.conf.
.
Če ne izberete te možnosti, boste morali vse spremembe nastavitev opraviti sami in ne boste mogli uporabljati periodičnih samodejnih izboljšav nastavitev.
Description-sq.UTF-8: Ta konfiguroj smb.conf automatikisht?
Pjesa e mbetur e konfigurimit Samba ka të bëjë me pyetje që prekin parametra në /etc/samba/smb.conf, e cili është skeda që përdoret për të konfiguruar programet Samba (nmbd dhe smbd). smb.conf yt i tanishëm përmban një rresht 'include' ose një mundësi që tendos rreshta të shumëfishtë, të cilët mund të hutojnë proçesin automatik të konfigurimit dhe të të kërkojë ta ndryshosh skedarin tënd smb.conf dorazi dhe ta vesh në punë sërish.
.
Nëse nuk zgjedh këtë mundësi, do të duhet të kryesh çdo ndryshim konfigurimi vetë, dhe nuk do kesh rastin të përfitosh nga përmirësime periodike konfigurimi.
Resten av Samba-konfigurationen hanterar frågor som rör parametrar i /etc/samba/smb.conf, vilken är den fil som används för att konfigurera Samba-programmen (nmbd och smbd). Din aktuella smb.conf innehåller en "include"-rad eller ett alternativ som spänner över flera rader som kan göra Debconf förvirrad och kan innebära att du måste redigera din smb.conf på egen hand för att få det att fungera igen.
.
Om du inte väljer detta alternativ måste du hantera alla konfigurationsändringar på egen hand och kan därför inte utnyttja fördelarna med periodiska konfigurationsförbättringar.
Description-tl.UTF-8: Awtomatikong isaayos ang smb.conf?
Ang natitirang pagsasaayos ng Samba ay may mga katanungan tungkol sa mga parameter sa /etc/samba/smb.conf, na siyang talaksan na ginagamit sa pagsaayos ng mga programang Samba (nmbd at smbd). Ang kasalukuyang smb.conf ninyo ay naglalaman ng 'include' na linya o opsiyon na labis sa isang linya, na maaaring makalito sa prosesong pagsaayos na awtomatiko at kakailanganin ninyong i-edit ang inyong smb.conf ng de kamay upang ito'y umandar muli.
.
Kung hindi ninyo pinili ang opsiyon na ito, kakailanganin ninyong ayusin ang anumang pagbabagong pagsasaayos, at hindi ninyo mapapakinabangan ang mga paminsanang pagpapahusay ng pagsasaayos.
Description-tr.UTF-8: smb.conf dosyas─▒ otomatik olarak yap─▒land─▒r─▒ls─▒n m─▒?
Geri kalan Samba yapılandırması, Samba uygulamalarını (nmbd ve smbd) yapılandırmak için kullanılan /etc/samba/smb.conf dosyasındaki parametreleri etkileyen sorularla devam edecektir. Mevcut smb.conf dosyası, debconf'u şaşırtabilecek ve smb.conf dosyanızı elle değiştirilmesi zorunda kılacak bir 'include' satırı veya birden fazla satır boyunca devam eden bir seçenek içeriyor ve tekrar çalışabilmesi için smb.conf dosyanızın sizin tarafınızdan değiştirilmesi gerekiyor.
.
Eğer bu seçeneği seçmezseniz, bütün yapılandırma değişikliklerini kendiniz yapmak zorunda kalacaksınız ve periyodik yapılandırma iyileştirmelerinin avantajlarını kullanamayacaksınız.
Description-wo.UTF-8: Ndax ├▒u komfigureel smb.conf sunu boppu?
Li des ci komfiguraasioŋ bu samba ay laaj la yu aju ci parameetar yu /etc/samba/smb.conf, nga xam ne mooy fiise biñuy jëfandikoo ngir komfigure prograam yu samba (nmbd ak smbd). Sa fiise smb.conf bii nga yore fii mune, amna aw bind wu 'include' walla ab tann bu tallalu ci ay bind yu bare, ta loolu man naa jaxase komfiguraasioŋ otomatik bi, ba taxna danga koy wara soppi ak sa loxo, ngir léppu awaat yoon.
.
Bu fekkee tannoo lii, kon bépp coppat booy def ci komfiguraasioŋ bi danga koy defal sa boppu, ta kon doo mana jariñu ci rafetal ak jekkal yiñuy farala def ci komfiguraasioŋ bi.
Please specify the workgroup for this system. This setting controls which
workgroup the system will appear in when used as a server, the default
workgroup to be used when browsing with various frontends, and the domain
name used with the "security=domain" setting.
Description-ast.UTF-8: Nome de Grupu/Dominiu:
Por favor, pon el grupu de trabayu pa esti sistema. Esta opción remana'l sistema de grupos de trabayu que s'espublizará cuando s'usa como un sirvidor, por defeutu el grupu de trabayu a ser usaos mientres la ñavegación con distintos interfaces, y el nome de dominiu usáu cola configuración "security=domain"
Zadejte jméno skupiny, do které má počítač patřit. Při použití počítače v roli serveru se klientům bude jevit, že server patří do zadané skupiny. Jméno skupiny se také použije jako výchozí skupina v různých programech pro procházení sítí. A konečně tento parametr určuje název domény v případech, kdy používáte nastavení „security=domain“.
Bitte geben Sie die Arbeitsgruppe für dieses System an. Diese Einstellung beeinflußt, in welcher Arbeitsgruppe das System erscheint, wenn es als Server verwendet wird, die zu verwendende Standard-Arbeitsgruppe, wenn das Netzwerk mit verschiedenen Frontends durchsucht wird sowie den Domain-Namen, der für die Einstellung »security=domain« verwendet wird.
Description-eo.UTF-8: Laborgrupo/Domajno-Nomo:
Bonvolu indiki la laborgrupon por tiu ─ëi sistemo. Tiu ─ëi difino regas kiun laborgrupon la sistemo aperigos kiam uzata kiel servilon, la implicitan laborgrupon uzatan dum esplorado per pluraj klientoj, kaj la domajno-nomon uzatan kun la parametro "security=domain".
Description-eu.UTF-8: Lan Talde/Domeinu izena:
Mesedez zehaztu sistema honetarako lan-taldea. Ezarpen honek sistema zerbitzari moduan erabiltzean agertuko den lan-taldea, zenbait interfaze bidez bistaratzean erabiliko den lehenetsitako lan-taldea eta "security=domain" ezarpenak erabiltzen duen domeinu izena kontrolatzen ditu.
Description-fr.UTF-8: Nom de domaine ou de groupe de travail :
Veuillez indiquer le groupe de travail pour ce système. Ce réglage définit le groupe de travail où le système apparaîtra s'il est utilisé comme serveur, le groupe de travail utilisé par défaut avec les divers outils de Samba ainsi que le nom de domaine utilisé le cas échéant avec le paramètre « security=domain ».
Description-it.UTF-8: Nome del Workgroup/Dominio:
Specificare il workgroup per questo sistema. Questa impostazione controlla in quale workgroup appare il sistema quando viene usato come server, il workgroup predefinito da usare nelle varie interfacce di navigazione e il nome del dominio quando è usato il parametro «security=domain».
Zadajte názov pracovnej skupiny pre tento počítač. Táto voľba určuje v ktorej pracovnej skupine sa má tento systém objaviť keď sa k nemu pristupuje ako k serveru, pri prehliadaní rôznymi rozhraniami a názov domény, ktorá sa používa pri nastavení „security=domain“.
Description-sv.UTF-8: Arbetsgrupp/Domännamn:
Ange vilken arbetsgrupp som dettaa system tillhör. Denna inställning anger vilken arbetsgrupp systemet kommer att hamna i när det används som server, inställningen anger vilken standardgrupp som kommer att sökas igenom med de klientprogram som finns och detta kommer att vara domännamnet som används tillsammans med inställningen "security=domain".
Tolos clientes con Windows recientes comuniquense con sirvidores SMB/CIFS usando contraseñes encriptaes. Si quies usar contraseñes con testu nidiu necesites camudar un parámetru nel to rexistru de Windows.
.
Activar esta opción ye altamente recomendable. Si lo faes, tate seguru que tienes un ficheru /etc/samba/smbpasswd válidu y que afitastes les contraseñes nél pa cada usuariu usando'l comandu smbpasswd.
Všichni současní windowsoví klienti používají pro komunikaci se SMB/CIFS servery šifrovaná hesla. Pokud chcete použít hesla nešifrovaná, musíte změnit jeden parametr v registrech systému Windows.
.
Povolení této volby je silně doporučeno, protože podpora nešifrovaných hesel již není v Microsoft Windows dále udržována. Dáte-li na naši radu, měli byste se ujistit, že máte platný soubor /etc/samba/smbpasswd a že v něm nastavíte hesla všech uživatelů příkazem smbpasswd.
Alle aktuellen Windows-Clients kommunizieren mit SMB-/CIFS-Servern mittels verschlüsselter Passwörter. Wenn Sie Klartext-Passwörter verwenden möchten, müssen Sie einen Parameter in der Windows-Registry ändern.
.
Es wird dringendst empfohlen, diese Option zu aktivieren, da die Unterstützung für Klartext-Passwörter in Microsoft-Windows-Produkten nicht länger betreut wird. Wenn Sie dies aktvieren, stellen Sie sicher, dass Sie eine gültige /etc/samba/smbpasswd-Datei haben und dort mittels dem smbpasswd-Befehl Passwörter für alle Benutzer setzen.
Description-eo.UTF-8: ─êu ─ëifri la pasvortojn?
Ĉiuj novaj klientoj Windows komunikas kun serviloj SMB/CIFS uzante ĉifritajn pasvortojn. Se vi volas uzi malĉifritajn pasvortojn vi bezonos ŝanĝi parametron en via registrejo Windows.
.
Ebligi tiun ─ëi opcion estas ege rekomendata ─ëar pur-tekstaj pasvortoj ne plu estas subtenataj en produktoj Microsoft Windows. Se vi elektas ─¥in, kontrolu ─ëu vi havas validan dosieron /etc/samba/smbpasswd, en kiu vi enmetis pasvortojn por ─ëiu uzanto kiu uzas la komandon smbpasswd.
Windows bezero berri guztiek SMB zerbitzariekiko harremanak zifraturiko pasahitzak erabiliaz egiten dituzte. Testu laueko pasahitzak erabili nahi izanez gero parametro bat aldatu behar duzu Windows erregistroan.
.
Aukera hau gaitzea oso gomendagarri da testu laueko pasahitzen onarpena ez bait da aurrerantzean mantendurik egongo Microsoft produktuetan. Erabiltzea hautatuaz gero ziurtatu baliozko /etc/samba/smbpasswd fitxategi bat duzula eta pasahitzak smbpasswd programaren bidez ezarri dituzula.
Description-fr.UTF-8: Voulez-vous chiffrer les mots de passe ?
Tous les clients Windows récents communiquent avec les serveurs SMB/CIFS en utilisant des mots de passe chiffrés. Si vous voulez utiliser des mots de passe sans chiffrement, vous devez modifier un paramètre dans le registre de Windows.
.
Il est fortement recommandé d'utiliser des mots de passe chiffrés car les mots de passe en clair ne sont plus gérés dans les produits Microsoft Windows. Si vous le faites, n'oubliez pas de créer un fichier /etc/samba/smbpasswd et d'y établir les mots de passe de tous les utilisateurs, à l'aide de la commande « smbpasswd ».
Description-it.UTF-8: Usare password cifrate?
Tutti i client Windows recenti comunicano con i server SMB/CIFS usando password cifrate. Per usare password in chiaro è necessario cambiare un parametro nel registro di Windows.
.
È raccomandata l'attivazione di questa opzione visto che il supporto per le password in chiaro non è più portato avanti nei prodotti Microsoft Windows. Se si accetta, assicurarsi che il file /etc/samba/smbpasswd sia valido e che le password di tutti gli utenti siano state inserite usando il comando smbpasswd.
Všetky súčasné počítače Windows používajú na komunikáciu so SMB/CIFS servermi šifrované heslá. Ak chcete použiť nešifrované heslá, musíte zmeniť parameter v registroch systému Windows.
.
Povolenie tejto voľby sa dôrazne odporúča, pretože podpora nešifrovaných hesiel v produktoch Microsoft Windows sa už neudržiava. V tom prípade sa uistite, že máte platný súbor /etc/samba/smbpasswd a že v ňom nastavíte heslá všetkým používateľom príkazom smbpasswd.
De flesta Windows-klienter av senare versioner kommunicerar med krypterade lösenord mot SMB/CIFS-servrar. Om du vill använda lösenord i klartext behöver du ändra en parameter i ditt Windows-register.
.
Det rekommenderas varmt att du aktiverar detta alternativ. Om du gör det, kontrollera att du har en giltig /etc/samba/smbpasswd och att du har ställt in lösenorden där för varje användare med kommandot smbpasswd.
所有較新的 Windows 用戶端在和 SMB/CIFS 伺服器通訊時都會使用加密密碼。如果您想使用明文密碼，您將需要修改您的 Windows 登錄表中的一個參數。
.
強烈建議能啟用這個選項，因為 Microsoft Windows 系列產品對明文密碼的支援已沒有在維護了。如果您要啟用的話，請確認您有個有效的 /etc/samba/smbpasswd 檔，且其中包含了使用 smbpasswd 指令替每個使用者所設定的密碼。
